Etimologia e Storia di monotony

"tono invariato nella musica o nel parlato, espressione a un'unica altezza di suono," anni '40 del 1600; vedi monotony. L'Oxford English Dictionary osserva che l'uso della parola come sostantivo è peculiare all'inglese.

Monotone is a natural device for increasing the sonority of the voice, so that it may readily fill a large space, and is also thought by some to have a peculiar solemnity of effect. It is much used as an element in chanting. [Century Dictionary]

Il monotono è un espediente naturale per aumentare la sonorità della voce, in modo che possa facilmente riempire uno spazio ampio, ed è anche ritenuto da alcuni avere un effetto di particolare solennità. È molto usato come elemento nel canto. [Century Dictionary]

Nel 1750, il termine si riferiva a un suono "uniforme nel tono, caratterizzato da monotonia, privo di variazioni," e deriva dal greco monotonos, che significa "di un solo tono" (vedi monotony). L'uso trasferito e figurato, che indica qualcosa di "privo di varietà, poco interessante, noiosamente uniforme," è attestato dal 1783. Correlati: Monotonously; monotonousness.

The secondary sense of monotonous (same or tedious) has so nearly swallowed up its primary (of one pitch or tone) that it is well worth while to remember the existence of monotonic, which has the primary sense only. [Fowler]

È interessante notare che il significato secondario di monotonous (stesso o tedioso) ha quasi completamente assorbito il suo significato originale (di un solo tono o intonazione), tanto che vale la pena ricordare l'esistenza di monotonic, che mantiene solo il significato primario. [Fowler]