Etimologia e Storia di multinational

"di o relativo a una nazione o a un paese considerato nel suo insieme; stabilito e mantenuto dalla nazione; peculiare all'intero popolo di un paese," 1590s, dal francese national (XVI secolo, dall'antico francese nacion), e anche da nation + -al (1). In opposizione a local o provincial (o negli Stati Uniti, state).

Il significato "peculiare o comune all'intero popolo di un paese" risale agli anni '20 del 1600. Dal 1802 è usato per indicare qualcosa "stabilito e mantenuto dalla nazione o dalle sue leggi." Come sostantivo, "cittadino di una (specifica) nazione," è attestato dal 1887. Correlato: Nationally.

National guard risale al 1793, inizialmente in riferimento a una forza armata in Francia identificata con la rivoluzione; l'uso negli Stati Uniti è del 1847, originariamente un nome talvolta dato alla milizia organizzata. National anthem è registrato nel 1806.

A King though he's pestered with cares,

   For the most part he's able to ban them;

But one comes in a shape he never can escape—

   The implacable National Anthem!

[W.S. Gilbert, "His Excellency," 1894] 

Un re, anche se assillato da preoccupazioni,

   Per lo più riesce a scacciarle;

Ma una arriva in una forma da cui non può sfuggire—

   L'inflessibile Inno Nazionale!

[W.S. Gilbert, "His Excellency," 1894] 

Davanti alle vocali mult-, elemento di formazione delle parole che significa "molti, molte volte, molto," derivato dalla forma combinata del latino multus "molto, molti," proveniente dalla radice protoindoeuropea *ml-to-, che a sua volta deriva dalla radice *mel- (2) "forte, grande, numeroso." Questo elemento è stato ampiamente utilizzato per formare composti latini fin dai tempi classici e anche successivamente (come in multianimis "che ha molto coraggio," multibibus "che beve molto," multicomus "che ha molti capelli," multiloquus "loquace"). Molte parole inglesi che lo impiegano (multinational, ecc.) sono state coniate nel ventesimo secolo.