Significato di musk

musk:

muschio; sostanza odorosa usata in profumeria; profumo intenso

Etimologia e Storia di musk

musk(n.)

La sostanza odorosa di colore rosso-bruno secreta dal cervo muschiato maschio (essiccata e usata in preparazioni medicinali e come profumo), tardo XIV secolo, deriva dal francese antico musc (XIII secolo) e direttamente dal latino medievale muscus, dal greco tardo moskhos, dal persiano mushk, dal sanscrito muska-s che significa "testicolo," da mus "topo" (così chiamato, presumibilmente, per la somiglianza; confronta muscle). Si pensava che la ghiandola del cervo somigliasse a uno scroto. In tedesco si usa Moschus, da una forma latina medievale del termine greco tardo. In spagnolo si dice almizcle, dall'arabo al misk che significa "il muschio," dal persiano.

Il musk-deer, il piccolo ruminante dell'Asia centrale che produce questa sostanza, è così chiamato dagli anni '80 del Seicento. Il nome musk è stato applicato a varie piante e animali dal profumo simile, come il musk-ox artico (1744). Il Musk-melon, "il melone comune" (anni '70 del Cinquecento) probabilmente era originariamente un melone orientale dal profumo muschiato, il nome è stato trasferito per errore [OED, 1989]. Confronta anche Muscovy.

Anche da: late 14c.

Voci correlate

muscle(n.)

"Tessuto animale contrattile composto da fasci di fibre," tardo XIV secolo, "un muscolo del corpo," dal latino musculus "un muscolo," letteralmente "un topolino," diminutivo di mus "topo" (vedi mouse (n.)).

Così chiamato perché la forma e il movimento di alcuni muscoli (in particolare i bicipiti) si pensava somigliassero a quelli dei topi. Anche in greco si faceva questa analogia, dove mys significa sia "topo" che "muscolo," e la sua forma combinata dà il prefisso medico myo-. Si può confrontare anche con il slavo ecclesiastico mysi "topo," mysica "braccio;" il tedesco Maus "topo; muscolo," l'arabo 'adalah "muscolo," 'adal "topo di campo;" il cornico logodenfer "polpaccio," letteralmente "topo della gamba." In inglese medio, lacerte, dalla parola latina per "lucertola," era usato anche come termine per un muscolo.

Musclez & lacertez bene one selfe þing, Bot þe muscle is said to þe fourme of mouse & lacert to þe fourme of a lizard. [Guy de Chauliac, "Grande Chirurgie," c. 1425]

I muscoli e le lucertole sono sostanzialmente la stessa cosa, ma si dice che il muscolo abbia la forma di un topo e la lucertola quella di una lucertola. [Guy de Chauliac, "Grande Chirurgie," circa 1425]

Da qui muscular e mousy sono parenti, e una parola inglese medio per "muscolare" era lacertous, "lucertoloso." Il senso figurato di "muscolo, forza, brawn" risale al 1850; quello di "forza, violenza, minaccia di violenza" è del 1930, inglese americano. Muscle car "auto sportiva" è del 1969.

Muscovy

ex principato situato nella Russia centrale, che costituì il nucleo della moderna nazione russa; il termine deriva dal francese Moscovie, dal latino moderno Moscovia, un antico nome per la Russia, e dal russo Moskova, che significa "(Principato di) Mosca." Nel caso del Muscovy duck (anatra di Mosca) degli anni '50 del 1600, si riferisce a un uccello tropicale americano, e in alcuni altri usi è una corruzione di musk. Correlati: Muscovite; Muscovian.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " musk "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "musk"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of musk