Etimologia e Storia di narcissist

Nel 1905, il termine deriva dal tedesco Narzissismus, coniato nel 1899 (in "Die sexuellen Perversitäten") dallo psichiatra tedesco Paul Näcke (1851-1913), basandosi su un confronto suggerito nel 1898 da Havelock Ellis. La radice greca è Narkissos, il nome di un giovane bellissimo della mitologia (Ovidio, "Metamorfosi," iii.370) che si innamorò della propria immagine riflessa in una sorgente e fu trasformato nel fiore narcissus (vedi). La figura di Narciso come simbolo dell’amore per se stessi è attestata già nel 1767. Coleridge usò la parola in una lettera del 1822.

But already Krishna, enamoured of himself, had resolved to experience lust for his own self; he manifested his own Nature in the cow-herd girls and enjoyed them. [Karapatri, "Lingopasana-rahasya," Siddhanta, II, 1941-2]

Ma già Krishna, innamorato di sé, aveva deciso di provare il desiderio per se stesso; manifestò la sua stessa Natura nelle ragazze pastore e le godeva. [Karapatri, "Lingopasana-rahasya," Siddhanta, II, 1941-2]

A volte erroneamente scritto come narcism.

Il -iste è un elemento che forma parole e significa "colui che fa o compie qualcosa". Viene anche usato per indicare l'adesione a una certa dottrina o usanza. Proviene dal francese -iste e dal latino -ista (che ha dato origine anche allo spagnolo, portoghese e italiano -ista). Risale al greco, dove si trovava la desinenza per i nomi agenti -istes, derivata da -is-, la parte finale dei verbi in -izein, unita al suffisso agenziale -tes.

Una variante è -ister (come in chorister, barrister), che proviene dall'antico francese -istre, creato per analogia errata con ministre. Un'altra variante, -ista, arriva dallo spagnolo ed è stata popolarizzata nell'inglese americano degli anni '70 grazie ai nomi dei movimenti rivoluzionari latino-americani.