Significato di narcissus

narcissus:

narciso; pianta bulbosa a fiori; fiore associato alla leggenda di Narciso

Etimologia e Storia di narcissus

narcissus(n.)

Tipo di pianta fiorita bulbosa, risalente agli anni 1540, dal latino narcissus, a sua volta derivato dal greco narkissos, un nome di pianta che non si riferisce al narciso moderno, ma potrebbe essere una varietà di iris o giglio. Era associato al greco narkē, che significa "intorpidimento" (vedi narcotic (n.)), a causa dell'effetto sedativo degli alcaloidi presenti nella pianta. Tuttavia, Beekes considera questa spiegazione popolare e osserva che "Il suffisso punta chiaramente a una parola pre-greca."

Anche da: 1540s

Voci correlate

narcotic(n.)

Verso la fine del XIV secolo, narcotik, "sostanza che induce direttamente il sonno o riduce la sensibilità e intorpidisce i sensi," deriva dal francese antico narcotique (inizio del XIV secolo), usato come sostantivo a partire dall'aggettivo, e direttamente dal latino medievale narcoticum, a sua volta dal greco narkōtikon, forma neutra di narkōtikos "che rende rigido o insensibile," da narkōtos, aggettivo verbale di narkoun "intorpidire, rendere incosciente," da narkē "intorpidimento, morte, stupore, crampo" (usato anche per indicare "la razza elettrica").

Questo termine è stato collegato a una radice del Proto-Indoeuropeo *(s)nerq- "girare, torcere," con cognati nelle lingue germaniche (norreno antico snara "girare, oscillare, avvolgere;" vedi snare (n.1)), ma Beekes lo considera "semanticamente poco convincente," e scrive: "La struttura di questa parola sembra non indoeuropea. Pertanto, dovremmo piuttosto assumere una parola pre-greca *nark-." Il significato di "qualsiasi droga illegale" è stato registrato per la prima volta nel 1926, nell'inglese americano. Correlato: Narcotics.

narcissism(n.)

Nel 1905, il termine deriva dal tedesco Narzissismus, coniato nel 1899 (in "Die sexuellen Perversitäten") dallo psichiatra tedesco Paul Näcke (1851-1913), basandosi su un confronto suggerito nel 1898 da Havelock Ellis. La radice greca è Narkissos, il nome di un giovane bellissimo della mitologia (Ovidio, "Metamorfosi," iii.370) che si innamorò della propria immagine riflessa in una sorgente e fu trasformato nel fiore narcissus (vedi). La figura di Narciso come simbolo dell’amore per se stessi è attestata già nel 1767. Coleridge usò la parola in una lettera del 1822.

But already Krishna, enamoured of himself, had resolved to experience lust for his own self; he manifested his own Nature in the cow-herd girls and enjoyed them. [Karapatri, "Lingopasana-rahasya," Siddhanta, II, 1941-2]

Ma già Krishna, innamorato di sé, aveva deciso di provare il desiderio per se stesso; manifestò la sua stessa Natura nelle ragazze pastore e le godeva. [Karapatri, "Lingopasana-rahasya," Siddhanta, II, 1941-2]

A volte erroneamente scritto come narcism.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " narcissus "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "narcissus"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of narcissus