Etimologia e Storia di nauseous

All'inizio del 15° secolo, il termine indicava "vomito" ed derivava dal latino nausea, che significava "mal di mare." Questo a sua volta proveniva dal greco ionico nausia (in attico nautia), che si traduceva come "mal di mare, nausea, disgusto," letteralmente "malattia da nave." La radice di tutto ciò era naus, che significava "nave," e risaliva alla radice proto-indoeuropea *nau-, che significava "barca." Nonostante le sue origini, in inglese il termine sembra non sia mai stato limitato al solo mal di mare. Nel gergo del 16° secolo, ad esempio, si usava nase o nasy per indicare qualcuno "completamente ubriaco."

1630, "sentirsi male, essere affetto da nausea" (intransitivo), dal nauseat- radice del participio passato del latino nauseare "sentirsi male in mare, vomitare," anche "provocare disgusto," da nausea (vedi nausea). Correlati: Nauseated; nauseating; nauseatingly. Nei suoi primi anni aveva anche sensi transitivi di "rifiutare (cibo, ecc.) con una sensazione di nausea" (1640), anche figurativo, "detestare, rifiutare con disgusto." Il significato "creare avversione in, causare nausea" è del 1650. Scrittori attenti usano nauseated per "mal di stomaco" e riservano nauseous (v.s.) per "rivoltante da contemplare."

Il -ous è un elemento che si unisce ai sostantivi per formare aggettivi, e significa "che ha, pieno di, relativo a, che fa, incline a." Proviene dal francese antico -ous, -eux, e ha radici nel latino -osus (puoi confrontarlo con -ose (1)). In chimica, indica "un elemento con una valenza inferiore rispetto alle forme espresse in -ic."