Pubblicità

Significato di oath

giuramento; promessa solenne; dichiarazione di verità

Etimologia e Storia di oath

oath(n.)

Il Medio Inglese oth deriva dall'Antico Inglese að, che significa "giuramento giudiziario, appello solenne (a una divinità, a reliquie sacre, ecc.), in testimonianza di verità o di una promessa." Questo termine proviene dal Proto-Germanico *aithaz, che a sua volta deriva dal Proto-Indoeuropeo *oi-to-, traducibile come "un giuramento" (da cui anche l'Irlandese Antico oeth "giuramento"). È comune sia nelle lingue celtiche che in quelle germaniche e potrebbe essere stato preso in prestito da una all'altra, ma la sua storia è poco chiara e potrebbe avere origini non indoeuropee. Tra i cognati germanici troviamo l'Antico Norreno eiðr, lo Svedese ed, l'Antico Sassone e l'Antico Frisone eth, il Medio Olandese eet, l'Olandese eed, il Tedesco eid e il Gotico aiþs, tutti significanti "giuramento."

Il termine è stato usato anche per riferirsi a invocazioni superficiali della divinità, a partire dalla fine dell'Antico Inglese.

Voci correlate

Huguenot(n.)

"Puritano francese," 1562, dal francese Huguenot, che secondo fonti francesi era originariamente un termine politico, non religioso. Il nome fu applicato negli anni '20 del 1500 ai partigiani ginevrini opposti al Duca di Savoia (che unì Ginevra alla Confederazione Svizzera), e probabilmente è un'alterazione del tedesco svizzero Eidgenoss "confederato," dal medio alto tedesco eitgenoze, da eit "giuramento" (dal proto-germanico *aithaz; vedi oath) + genoze "compagno," affine all'inglese antico geneat "compagno, amico," dal proto-germanico *ga-nautaz "colui con cui si condividono beni," quindi "compagno," da *nautan "cosa di valore, possesso," dalla radice indoeuropea *neud- "utilizzare, godere."

Il dizionario etimologico francese di Brachet afferma: "Nessuna parola ha avuto tanto detto e scritto" e elenca sette "principali suggerimenti" per la sua origine, il più antico risalente al 1560; il "Dizionario di etimologia francese" di Scheler menziona 16 derivazioni proposte. La forma della parola francese probabilmente è cambiata per associazione con un nome personale, un diminutivo di Hugues. Hugues Besançon fu un leader dei partigiani ginevrini. In Francia, il termine fu applicato generalmente ai protestanti francesi perché Ginevra era un centro calvinista.

    Pubblicità

    Tendenze di " oath "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "oath"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of oath

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "oath"
    Pubblicità