Etimologia e Storia di obstetric

"un ostacolo, un impedimento, una barriera; ciò che si oppone o si frappone," metà del XIV secolo, dall'antico francese obstacle, ostacle "opposizione, ostacolo, impedimento" (XIII secolo) e direttamente dal latino obstaculum "un impedimento, un ostacolo," con il suffisso strumentale *-tlom + obstare "stare davanti, opporsi, bloccare, ostacolare, frustrate," da ob "davanti a, contro" (vedi ob-) + stare "stare in piedi," dalla radice PIE *sta- "stare, rendere o essere fermi."

The lover thinks more often of reaching his mistress than the husband of guarding his wife; the prisoner thinks more often of escaping than the gaoler of shutting his door; and so, whatever the obstacles may be, the lover and the prisoner ought to succeed. [Stendhal, "Charterhouse of Parma"]

L'amante pensa più spesso a raggiungere la sua amata che il marito a proteggere sua moglie; il prigioniero pensa più spesso a fuggire che il carceriere a chiudere la sua porta; e così, qualunque siano gli ostacoli, l'amante e il prigioniero dovrebbero avere successo. [Stendhal, "La Certosa di Parma"]

Obstacle course "percorso di gara in cui devono essere superati ostacoli naturali o artificiali" è attestato dal 1891.

"uno specialista in ostetricia," 1793, dal latino obstetricia "ostetricia" (da obstetricus; vedi obstetric) sul modello di physician.