Significato di obtrude

obtrude:

intromettersi; imporre; forzare

Etimologia e Storia di obtrude

obtrude(v.)

Negli anni 1550, il significato di "spingere avanti in modo forzato o eccessivo" (tradotto), deriva dal latino obtrudere, che significa "spingere dentro, premere su," composto da ob ("davanti a; verso," vedi ob-) e trudere ("spingere," "premere," che a sua volta proviene dalla radice proto-indoeuropea *treud-, che significa "premere, spingere, schiacciare," vedi threat). Il significato intransitivo di "essere o diventare invadente, intrudere, forzarsi" si sviluppa negli anni 1570. Correlati: Obtruded; obtruding.

Anche da: 1550s

Voci correlate

threat(n.)

In medio inglese si trovano le forme thret, threte, e nel dialetto settentrionale thrat. Queste derivano dall'antico inglese þreat, che significava "folla, truppa, moltitudine" (sensi ormai obsoleti), ma anche "oppressione, coercizione, minaccia." È legato al verbo þreotan, che significa "trouble, weary," e proviene dal proto-germanico *thrautam, che è all'origine anche del fiammingo verdrieten e del tedesco verdrießen, entrambi significanti "infastidire."

Secondo Watkins, questa radice deriva dall'indo-europeo *treud-, che significa "spingere, premere, schiacciare." Da qui derivano anche il latino trudere ("premere, spingere"), il slavo ecclesiastico trudu ("oppressione"), il medio irlandese trott ("lite, conflitto") e il medio gallese cythrud ("tortura, tormento, afflizione").

Nel medio inglese, il termine è stato usato soprattutto per indicare "una minaccia verbale." Il significato di "dichiarazione condizionale di intenzione ostile" era già presente nell'antico inglese.

obtrusion(n.)

"un'imposizione indebita e non richiesta di qualcosa all'attenzione o alla considerazione degli altri," 1570s, dal latino obtrusionem (nominativo obtrusio), sostantivo d'azione derivato dal participio passato di obtrudere, che significa "spingere dentro, premere su" (vedi obtrude).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Condividi "obtrude"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of obtrude