Etimologia e Storia di oriel

Metà del XIII secolo, il termine indicava "un portico o una piccola stanza che sporge, una stanza o un edificio a forma di una grande finestra sporgente;" nella metà del XIV secolo, si riferiva a "una finestra incassata di grandi dimensioni, una finestra a bovindo." Proviene dal francese antico oriol, che significa "salone, vestibolo; oriel," e dal latino medievale oriolum, che traduce "portico, piccola stanza, galleria." Questi termini potrebbero derivare dal latino volgare *auraeolum, una dissimilazione di aulaeolum, un diminutivo di aulaeum in latino, che significa "tenda." "Nonostante siano stati condotti molti studi sulla storia di questa parola, e in particolare sullo sviluppo dell'uso attuale in oriel window, la sua evoluzione semantica rimane in molti aspetti oscura e complessa" [OED].

It projects from the outer face of the wall, being in plan actually hexagonal, semi-octagonal, or rectangular, etc., and is supported on brackets, corbels, or corbeling. When such a projecting feature rests upon the ground, or directly upon the foundation of the building, it is called a bay-window, or a bow-window. [Century Dictionary]

Essa sporge dalla faccia esterna del muro, avendo una pianta che può essere effettivamente esagonale, semi-octagonale o rettangolare, e viene sostenuta da supporti, mensole o mensole a sbalzo. Quando una caratteristica sporgente come questa poggia sul terreno o direttamente sulle fondamenta dell'edificio, viene chiamata bay-window o bow-window. [Century Dictionary]