Etimologia e Storia di orthopraxy

"pratica, azione o procedura corretta," 1840, da ortho- + greco praxis "un fare, un'azione, una performance" (vedi praxis).

Errata — Page 263, line 9 from bottom, for 'orthodoxy' read orthopraxy. This is a new coin from the mint of Dr. [Andrew] Wylie [of Bloomington College, Indiana], at least I have not before noticed it. Its etymology places it in a just contrast with orthodoxy: for if that consecrated word indicates thinking right, orthopraxy will legitimately import doing right, and hence, as Mr. Wylie says, orthopraxy in the last dread day will pass the divine ordeal incomparably better than orthodoxy. O! that a zeal for orthopraxy would transcend the zeal for orthodoxy! ["The Millennial Harbinger," vol. iv, no. 8, Bethany, Virginia, August 1840]

Errata — Pagina 263, riga 9 dalla fine, per 'orthodoxy' leggere orthopraxy. Questa è una nuova espressione coniata dal Dr. [Andrew] Wylie [del Bloomington College, Indiana], almeno io non l'avevo notata prima. La sua etimologia la colloca in un giusto contrasto con l'ortodossia: se quella parola consacrata indica pensare in modo corretto, l'ortoprassi importerà legittimamente agire in modo corretto, e quindi, come dice il signor Wylie, l'ortoprassi nell'ultimo giorno terribile passerà la prova divina in modo incomparabilmente migliore dell'ortodossia. Oh! che uno zelo per l'ortoprassi superi lo zelo per l'ortodossia! ["The Millennial Harbinger," vol. iv, no. 8, Bethany, Virginia, agosto 1840]