Pubblicità

Significato di pantaloons

pantaloni attillati; pantaloni lunghi; indumento maschile

Etimologia e Storia di pantaloons

pantaloons(n.)

Negli anni 1660, si trattava di un tipo di indumento simile a collant per uomini (composto da pantaloni e calze in un unico pezzo; originariamente una moda francese, e condannata come tale dagli scrittori inglesi della fine del XVII secolo), associato a Pantaloun, Pantaloon (anni 1580), il personaggio del vecchio sciocco nella commedia italiana, che indossava occhiali, pantofole e pantaloni attillati sulle sue gambe esili. Il suo nome deriva dall'italiano Pantalone, che ha origini greche e significa "tutto-compassionevole" (Littré). A volte si dice che il suo nome derivi da San Pantaleone, ma altri dubitano di questa spiegazione; i nomi di origine greca erano di moda per i personaggi delle prime commedie italiane, e potrebbe essere stato scelto semplicemente per essere un nome greco.

Nel 1798, la parola è stata ripresa per riferirsi a pantaloni lunghi attillati, abbottonati o legati sotto il ginocchio (che hanno sostituito i pantaloni alla zuava), indossati dagli uomini di moda. Questi sono stati gradualmente sostituiti dai pantaloni moderni, ma il nome è rimasto. Pants è una forma abbreviata attestata dal 1840. Il diminutivo pantalettes per "mutandine larghe con merletti sui fondi delle gambe, indossate da bambine," risale al 1834.

Voci correlate

Nome del vecchio magro e sciocco nella commedia italiana, anni 1580; vedi pantaloons. Come una sorta di leggings, dagli anni 1660.

"pantaloni, mutande," 1840, vedi pantaloons. La parola era inizialmente limitata a usi volgari e commerciali.

I leave the broadcloth,—coats and all the rest,—
The dangerous waistcoat, called by cockneys "vest,"
The things named "pants" in certain documents,
A word not made for gentlemen, but "gents";
[Oliver Wendell Holmes, "Urania: A Rhymed Lesson," 1846]
Lascio il tessuto grosso,—giacche e tutto il resto,—
Il pericoloso gilet, chiamato dai cockneys "vest,"
Le cose chiamate "pants" in alcuni documenti,
Una parola non fatta per gentiluomini, ma per "gents";
[Oliver Wendell Holmes, "Urania: A Rhymed Lesson," 1846]

Il singolare colloquiale pant è attestato dal 1893. Indossare i pants "essere il membro dominante di una famiglia" è dal 1931, anche con trousers. Fare qualcosa by the seat of (one's) pants "per istinto umano" è dal 1942, originariamente dei piloti, forse con qualche nozione di essere in grado di percepire le condizioni e la situazione dell'aereo attraverso le vibrazioni del motore, ecc. Essere caught with (one's) pants down "scoperto in una condizione imbarazzante" è dal 1932.

    Pubblicità

    Tendenze di " pantaloons "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "pantaloons"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of pantaloons

    Pubblicità
    Trending
    Pubblicità