Etimologia e Storia di trousers

Intorno al 1200, trussen, che significa "caricare, impacchettare, mettere in un fascio," deriva dall'anglo-francese trusser, dall'antico francese trusser e torser, che indicavano l'azione di caricare, riempire, impacchettare o fissare (XI secolo). Questi termini provenivano dall'antico francese trousse e torse, che significavano "pacchetto, fascio" (vedi truss (n.)).

In particolare, a metà del XV secolo, il termine assunse il significato di "stringere i vestiti e i lacci" (di qualcuno), portando a un'accezione più generale di "vestire," come in trussed up, che significa "vestito" (può anche significare "impiccato"), utilizzato a partire dagli anni '30 del 1500. Correlati: Trussed; trussing; trussage, che indicano "bagagli" (circa 1500), derivano dall'antico francese troussage, variante di torsage.

"pantaloni, mutande," 1840, vedi pantaloons. La parola era inizialmente limitata a usi volgari e commerciali.

I leave the broadcloth,—coats and all the rest,—

The dangerous waistcoat, called by cockneys "vest,"

The things named "pants" in certain documents,

A word not made for gentlemen, but "gents";

[Oliver Wendell Holmes, "Urania: A Rhymed Lesson," 1846]

Lascio il tessuto grosso,—giacche e tutto il resto,—

Il pericoloso gilet, chiamato dai cockneys "vest,"

Le cose chiamate "pants" in alcuni documenti,

Una parola non fatta per gentiluomini, ma per "gents";

[Oliver Wendell Holmes, "Urania: A Rhymed Lesson," 1846]

Il singolare colloquiale pant è attestato dal 1893. Indossare i pants "essere il membro dominante di una famiglia" è dal 1931, anche con trousers. Fare qualcosa by the seat of (one's) pants "per istinto umano" è dal 1942, originariamente dei piloti, forse con qualche nozione di essere in grado di percepire le condizioni e la situazione dell'aereo attraverso le vibrazioni del motore, ecc. Essere caught with (one's) pants down "scoperto in una condizione imbarazzante" è dal 1932.