Etimologia e Storia di pants

Negli anni 1660, si trattava di un tipo di indumento simile a collant per uomini (composto da pantaloni e calze in un unico pezzo; originariamente una moda francese, e condannata come tale dagli scrittori inglesi della fine del XVII secolo), associato a Pantaloun, Pantaloon (anni 1580), il personaggio del vecchio sciocco nella commedia italiana, che indossava occhiali, pantofole e pantaloni attillati sulle sue gambe esili. Il suo nome deriva dall'italiano Pantalone, che ha origini greche e significa "tutto-compassionevole" (Littré). A volte si dice che il suo nome derivi da San Pantaleone, ma altri dubitano di questa spiegazione; i nomi di origine greca erano di moda per i personaggi delle prime commedie italiane, e potrebbe essere stato scelto semplicemente per essere un nome greco.

Nel 1798, la parola è stata ripresa per riferirsi a pantaloni lunghi attillati, abbottonati o legati sotto il ginocchio (che hanno sostituito i pantaloni alla zuava), indossati dagli uomini di moda. Questi sono stati gradualmente sostituiti dai pantaloni moderni, ma il nome è rimasto. Pants è una forma abbreviata attestata dal 1840. Il diminutivo pantalettes per "mutandine larghe con merletti sui fondi delle gambe, indossate da bambine," risale al 1834.

"Indumento maschile che copre la parte inferiore del corpo e ciascuna gamba separatamente," 1610s, trossers, in precedenza trouzes (1580s), derivato da trouse (1570s), con una desinenza plurale tipica di oggetti in coppia (tweezers), dal gaelico o medio irlandese triubhas "pantaloni attillati," una parola di origine incerta.

Nei primi usi documentati, il capo era considerato celtico: "Una moglie gelosa era come un trouze irlandese, sempre attaccata al sedere di un uomo" [1630]. Il secondo -r-, inspiegabile e non etimologico, potrebbe derivare dall'influenza di drawers o di altre parole in coppia che terminano in -ers. Potrebbe anche essere stato rinforzato da truss (v.) nel senso di "vestire." Correlato: Troused "indossare pantaloni" (1789).