Significato di pathfinder

pathfinder:

scopritore di sentieri; esploratore; pioniere

Etimologia e Storia di pathfinder

pathfinder(n.)

"Colui che scopre un sentiero, un esploratore o pioniere," 1839 (Cooper), da path + finder.

"Pathfinder!"

"So they call me, young woman, and many a great lord has got a title that he did not half so well merit; though, if truth be said, I rather pride myself in finding my way where there is no path, than in finding it where there is. But the regular troops are by no means particular, and half the time they don't know the difference between a trail and a path, though one is a matter for the eye, while the other is little more than scent."

[Cooper, "The Pathfinder"]

"Pathfinder!"

"Così mi chiamano, giovane donna, e molti grandi signori hanno ricevuto un titolo che non meritavano nemmeno la metà; anche se, a dire il vero, mi vanto di più nel trovare la mia strada dove non c'è un sentiero, piuttosto che nel trovarla dove ce n'è uno. Ma le truppe regolari non sono affatto particolari, e spesso non sanno nemmeno la differenza tra un sentiero e un cammino, anche se uno è una questione per gli occhi, mentre l'altro è poco più che un odore."

[Cooper, "The Pathfinder"]

Anche da: 1839

Voci correlate

finder(n.)

Intorno al 1300, il termine deriva dal sostantivo agente find (v.).

path(n.)

In antico inglese paþ, pæþ indicava un "passaggio stretto o un percorso attraverso la terra, una traccia consumata dai piedi di persone o animali che lo calpestano." Questa parola deriva dal germanico occidentale *patha- (che ha dato origine anche all'antico frisone path, al medio olandese pat, all'olandese pad, all'antico alto tedesco pfad e al tedesco Pfad, tutti significanti "sentiero"). L'origine di questo termine rimane incerta, poiché non è attestato in antico norreno o gotico.

Il suono iniziale -p- in una parola germanica rappresenta un enigma etimologico. Don Ringe, nel suo studio "From Proto-Indo-European to Proto-Germanic" (Oxford 2006), riflettendo su una vecchia teoria, lo descrive come "un evidente prestito dall'iranico ..., chiaramente preso in prestito dopo che la Legge di Grimm aveva fatto il suo corso." Watkins suggerisce che la parola sia "probabilmente presa in prestito (? attraverso i Sciti) dall'iranico *path-," derivante dalla radice proto-indoeuropea *pent-, che significa "calpestare, andare, passare" (da cui l'avestano patha, "via;" vedi find (verbo)). Tuttavia, questa spiegazione è considerata troppo azzardata per l'Oxford English Dictionary e altri studiosi. In Scozia e nel nord dell'Inghilterra, il termine è comunemente usato per indicare una ripida salita su una collina o lungo una strada.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " pathfinder "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "pathfinder"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of pathfinder