Significato di path

path:

sentiero; percorso; via

Etimologia e Storia di path

path(n.)

In antico inglese paþ, pæþ indicava un "passaggio stretto o un percorso attraverso la terra, una traccia consumata dai piedi di persone o animali che lo calpestano." Questa parola deriva dal germanico occidentale *patha- (che ha dato origine anche all'antico frisone path, al medio olandese pat, all'olandese pad, all'antico alto tedesco pfad e al tedesco Pfad, tutti significanti "sentiero"). L'origine di questo termine rimane incerta, poiché non è attestato in antico norreno o gotico.

Il suono iniziale -p- in una parola germanica rappresenta un enigma etimologico. Don Ringe, nel suo studio "From Proto-Indo-European to Proto-Germanic" (Oxford 2006), riflettendo su una vecchia teoria, lo descrive come "un evidente prestito dall'iranico ..., chiaramente preso in prestito dopo che la Legge di Grimm aveva fatto il suo corso." Watkins suggerisce che la parola sia "probabilmente presa in prestito (? attraverso i Sciti) dall'iranico *path-," derivante dalla radice proto-indoeuropea *pent-, che significa "calpestare, andare, passare" (da cui l'avestano patha, "via;" vedi find (verbo)). Tuttavia, questa spiegazione è considerata troppo azzardata per l'Oxford English Dictionary e altri studiosi. In Scozia e nel nord dell'Inghilterra, il termine è comunemente usato per indicare una ripida salita su una collina o lungo una strada.

Voci correlate

find(v.)

In antico inglese, findan significava "imbattersi in, incontrare; scoprire; ottenere tramite ricerca o studio" (è un verbo forte di classe III; al passato si coniuga fand, mentre il participio passato è funden). Questo termine deriva dal proto-germanico *findan, che aveva il significato di "imbattersi in, scoprire" (da cui anche l'antico sassone findan, l'antico frisone finda, l'antico norreno finna, il medio olandese vinden, l'antico alto tedesco findan, il tedesco moderno finden e il gotico finþan). In origine, il significato era quindi "imbattersi in."

La parola germanica trae origine dalla radice indoeuropea *pent-, che significa "calpestare, andare" (da cui anche l'antico alto tedesco fendeo, che significa "pedone"; il sanscrito panthah, che significa "sentiero, via"; l'avestano panta, che significa "via"; il greco pontos, che significa "mare aperto," e patein, che significa "calpestare, camminare"; il latino pons (genitivo pontis), che significa "ponte"; il vecchio slavo ecclesiastico pǫti, che significa "sentiero," e pęta, che significa "tallone"; il russo put', che significa "sentiero, via"; l'armeno hun, che significa "guado"; e il vecchio prussiano pintis, che significa "strada"). Lo sviluppo semantico nella lingua germanica avrebbe quindi portato da "andare" a "scoprire (qualcosa)," ma Boutkan nutre seri dubbi su questa interpretazione.

In inglese, il *-th- germanico tende a diventare -d- dopo -n-. Il cambiamento della consonante iniziale germanica segue la Legge di Grimm. L'espressione find out, che significa "scoprire attraverso un'attenta analisi," risale agli anni '50 del 1500 (in medio inglese esisteva già un verbo, outfinden, che significava "scoprire," attorno al 1300).

by-path(n.)

"side road," fine del XIV secolo, da by + path.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " path "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "path"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of path