Etimologia e Storia di penetrating

Negli anni 1520, il significato di "penetrare in o attraverso" si è sviluppato dal latino penetratus, participio passato di penetrare, che significa "mettere o far entrare, entrare in; causare l'ingresso in." Questo è legato a penitus, che significa "dentro, più profondo, interiore," e a penetralis, che si traduce come "penetrante; più interno;" così come a penus, che indica "la parte più interna di un tempio, una riserva di cibo," e penarius, che si riferisce a "ciò che serve per conservare il cibo." Infine, Penates erano i "dei protettori della casa."

Tutti questi termini derivano da penus/penoris, che significa "cibo, provviste," e risalgono al Proto-Italico *penos, che a sua volta proviene dalla radice indoeuropea *penos e significa "cibo" (la stessa radice ha dato origine anche al lituano penėti, che significa "nutrire"). De Vann osserva che "l'associazione semantica con 'nutrire' è spiegata da Stüber come 'ciò con cui si nutre' ('cibo') > 'il luogo in cui si nutre' > 'interno, casa'."

I significati figurati di "entrare e influenzare profondamente, impressionare, influenzare" e "accedere a livello intellettuale o spirituale" sono emersi negli anni 1580. Correlati: Penetrated; penetrating.