Etimologia e Storia di planter

In antico inglese, plantian significava "mettere o porre nel terreno per far crescere" (sia transitivo che intransitivo), ma anche "introdurre e stabilire, avviare per la prima volta." Questa parola deriva dal latino *plantare, che significa "piantare, infilare nel terreno con i piedi" (vedi plant (n.)). È stata rinforzata dal francese antico planter, che ha un significato simile.

Inizialmente, senza alcun riferimento alla crescita, il significato si è evoluto nel tardo XIV secolo in "inserire saldamente." Per quanto riguarda le colonie, ha assunto il significato di "introdurre e stabilire nuovi coloni" intorno al 1300. In senso figurato, riferito a idee e concetti, è usato fin dai primi anni del XV secolo. L'accezione di "stazionare qualcuno per uno scopo segreto o furtivo" risale agli anni '90 del '600, mentre l'idea di "mettere qualcosa in un luogo nascosto per ingannare un futuro scopritore" è documentata dal 1865. Nel gergo pugilistico, ha preso piede nel 1808 con il significato di "colpire, infliggere" (un colpo, ecc.). Infine, il significato di "seppellire" è uno slang statunitense che risale al 1855. Forme correlate includono Planted e planting.