Etimologia e Storia di plant

In antico inglese, plante indicava un "giovane albero o arbusto, un'erba appena piantata, un germoglio o una striscia recentemente spuntata da un seme." Questo termine deriva dal latino planta, che significa "germoglio, talea, pianta" (da cui lo spagnolo planta e il francese plante). Potrebbe derivare da un verbo non attestato *plantare, che significava "infilare nel terreno con i piedi" o "livellare il terreno," proveniente da planta, ovvero "suola del piede," a sua volta derivato dalla forma nasalizzata della radice indoeuropea *plat-, che significa "espandere." Anche il tedesco Pflanz, l'irlandese cland e il gallese plant derivano dal latino.

Il significato più ampio di "qualsiasi piccola forma di vita vegetale, vegetazione in generale" (a volte popolarmente escluso gli alberi) e "un essere vivente individuale con un'organizzazione materiale ma non animale" è attestato già negli anni '50 del 1500.

I significati più estesi derivano dal verbo, sull'idea di "qualcosa piantata." Ad esempio, nel 1789 è stato usato per indicare "una costruzione per un processo industriale," inizialmente riferito a macchinari, attrezzi, apparecchiature, e successivamente anche agli edifici. Inoltre, ha assunto un significato gergale per indicare "una spia" nel 1812. Molti di questi sviluppi seguono andamenti simili nella forma francese della parola.

In antico inglese, plantian significava "mettere o porre nel terreno per far crescere" (sia transitivo che intransitivo), ma anche "introdurre e stabilire, avviare per la prima volta." Questa parola deriva dal latino *plantare, che significa "piantare, infilare nel terreno con i piedi" (vedi plant (n.)). È stata rinforzata dal francese antico planter, che ha un significato simile.

Inizialmente, senza alcun riferimento alla crescita, il significato si è evoluto nel tardo XIV secolo in "inserire saldamente." Per quanto riguarda le colonie, ha assunto il significato di "introdurre e stabilire nuovi coloni" intorno al 1300. In senso figurato, riferito a idee e concetti, è usato fin dai primi anni del XV secolo. L'accezione di "stazionare qualcuno per uno scopo segreto o furtivo" risale agli anni '90 del '600, mentre l'idea di "mettere qualcosa in un luogo nascosto per ingannare un futuro scopritore" è documentata dal 1865. Nel gergo pugilistico, ha preso piede nel 1808 con il significato di "colpire, infliggere" (un colpo, ecc.). Infine, il significato di "seppellire" è uno slang statunitense che risale al 1855. Forme correlate includono Planted e planting.