Significato di post-haste

post-haste:

con grande urgenza; con la massima rapidità

Etimologia e Storia di post-haste

post-haste(adv.)

"con urgenza, con la massima celerità," negli anni '90 del 1500, derivato da un sostantivo (anni '30 del 1500) che significava "grande velocità," solitamente ritenuto provenire da "post haste," un'istruzione scritta un tempo sulle lettere (attestata dagli anni '30 del 1500), composta da post (avv.) + haste (n.). La frase ha avuto origine nel vecchio sistema di invio di messaggi tramite cavalli postali (vedi post (n.3)); il verbo post "cavalcare o viaggiare con grande velocità" è registrato dagli anni '50 del 1500.

Anche da: 1590s

Voci correlate

haste(n.)

Verso la fine del XIII secolo, il termine indicava "affrettarsi, la fretta; celerità, rapidità, velocità." Intorno al 1300, assunse il significato di "necessità di un'azione rapida, urgenza." Deriva dal francese antico haste, che significa "fretta, urgenza, impazienza" (XII secolo, in francese moderno hâte), e ha origini nel francone *haifst, che significa "violenza," o da un'altra radice germanica, dal proto-germanico *haifstiz. Quest'ultimo è anche la fonte del gotico haifsts, che significa "conflitto," dell'antico inglese hæste, che si traduce come "violento, veemente, impetuoso." A partire dalla fine del XIV secolo, il termine venne usato per descrivere "una fretta eccessiva, imprudenza, rapidità poco saggia o inappropriata." L'espressione make haste, che significa "agire rapidamente," è attestata negli anni '30 del XVI secolo.

post(adv.)

Nel 1540, l'espressione "con cavalli postali" ha portato al significato di "rapidamente"; è particolarmente usata nella frase to ride post, che significa "andare velocemente," derivando da post (sostantivo 3), che si riferisce ai "cavalieri e ai cavalli disposti a intervalli."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " post-haste "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "post-haste"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of post-haste