Etimologia e Storia di posthumous

Metà del XV secolo, posthumus, "nato dopo la morte dell'autore" (o del padre), dal latino tardo posthumus, a sua volta derivato dal latino postumus, che significa "ultimo," in particolare "ultimogenito." Questo è il superlativo di posterus, che significa "che viene dopo" o "successivo" (vedi posterior). In latino tardo, la parola è stata modificata per associazione con humare, che significa "seppellire," suggerendo un legame con la morte; il bambino nato dopo che il padre è già nel terreno è ovviamente l'ultimo. Un termine in antico inglese per descrivere questa condizione era æfterboren, che si traduce letteralmente in "nato dopo." Correlato: Posthumously.