Etimologia e Storia di pseudonym

“Nome falso”, in particolare un nome fittizio assunto da un autore per nascondere la propria identità, risale al 1828. Deriva in parte dalla formazione retroattiva di pseudonymous e in parte dal tedesco pseudonym e dal francese pseudonyme (aggettivo), a sua volta proveniente dal greco pseudōnymos, che significa “avere un nome falso, sotto un nome falso”. Questo termine è composto da pseudēs, che significa “falso” (vedi pseudo-), e onyma, una variante dialettale eoliana di onoma, che significa “nome” (derivato dalla radice protoindoeuropea *no-men-, che significa “nome”).

Inizialmente, era considerato “probabilmente un termine da dizionario” [Barnhart]. Fowler lo descrive come “un termine strano e insolito per qualcosa di quotidiano”. Si riferisce propriamente ai nomi inventati; il nome di un autore reale o di una persona di fama associato a un'opera che non ha scritto è definito allonym. Il vero nome di un autore apposto alla propria opera è un autonym (1867). Correlato: Pseudonymity.