Etimologia e Storia di purl

"lavorare a maglia con punti invertiti," 1825; in precedenza "ricamare con filo d'oro o d'argento" (anni 1520), probabilmente dal medio inglese pirlyng "ruotare, torcere," di origine sconosciuta. I due significati sono di solito considerati come un'unica parola, ma anche questo non è certo. Klein suggerisce una fonte nell'italiano pirolare "far girare," da pirolo "trottola." Come sostantivo, dalla fine del XIV secolo come "bordo, merletti;" negli anni 1530 come "filo ritorto d'oro e d'argento."

"scorrere con un suono mormorante," come un ruscello poco profondo che scorre sulle pietre, anni 1580, imitative, forse da una lingua scandinava (confronta con lo svedese porla). Correlato: Purled; purling.