Etimologia e Storia di purport

All'inizio del XV secolo, il termine indicava "significato, tenore, il significato superficiale o espresso di un documento, ecc.; ciò che viene trasmesso o espresso." Deriva dall'anglo-francese purport (fine del XIII secolo) e dall'antico francese porport, che significava "contenuti, tenore." È una forma di retroformazione da purporter, che significa "contenere, trasmettere, portare; intendere." Questo a sua volta proviene da pur- (dall latino pro-, che significa "in avanti;" vedi pur-) + l'antico francese porter, che significa "portare," dal latino portare, che significa "portare" (dalla radice PIE *per- (2) , che significa "guidare, far passare"). Il significato di "ciò che deve essere fatto o realizzato" risale agli anni '50 del XVII secolo.

Negli anni 1520, il verbo "purport" inizia a essere usato nel senso di "indicare, esprimere, presentare, trasmettere un significato o un'intenzione." Deriva dal sostantivo inglese e dall'anglo-francese purporter (circa 1300), che a sua volta proviene dal francese antico purporter, il quale significava "contenere, trasmettere, portare; intendere." Questo è composto da pur- (dal latino pro-, che significa "avanti;" vedi pur-) e porter in francese antico, che significa "portare," a sua volta derivato dal latino portare, ossia "portare" (dalla radice indoeuropea *per- (2) , che significa "guidare, far passare"). Correlati: Purported; purporting.