Etimologia e Storia di rancor

Intorno al 1200, rancour si riferiva a "un'invidia nutrita; amarezza, odio, malizia," derivando dal francese antico rancor, che significava "amarezza, risentimento; dolore, afflizione." Questa parola proveniva dal tardo latino rancorem (al nominativo rancor), che indicava "rancidità, un odore sgradevole" (come riportato da Palladio), e "risentimento, amarezza" (secondo Girolamo e nel latino tardo). La radice latina rancere significava "puzzare," ma la sua etimologia rimane incerta (si può confrontare con rancid). A volte, nei testi medici del XV secolo, il termine viene usato in inglese nel suo significato letterale latino.