Etimologia e Storia di rand

Nel 1839, in inglese sudafricano, rant indica una "costa rocciosa che sovrasta una valle fluviale." Deriva dall'afrikans, a sua volta preso dal nederlandese rand, che significa "bordo, margine, orlo." Le origini si possono rintracciare nel proto-germanico *randaz, che significa "bordo, orlo, crosta." Questa radice è anche alla base di parole come l'antico inglese rand ("banco, riva"), l'antico alto tedesco rant ("confine o orlo di uno scudo"), il tedesco moderno Rand ("bordo, margine"), l'antico norreno rönd ("orlo dello scudo") e lo svedese rand ("striscia, bordo, margine").

Come unità monetaria, il termine è stato adottato dalla Repubblica del Sudafrica nel 1961 (vedi Krugerrand). Nel dizionario di Johnson, rand è definito come "bordo; cucitura," per esempio, the rand of a woman's shoe (il bordo di una scarpa da donna). Il cognato nell'antico inglese è sopravvissuto fino al medio inglese come rand, che indicava "striscia o bordo di terra."