Etimologia e Storia di react

Metà del XV secolo, acten, "agire su o giudicare" un caso legale, derivato dal latino actus, participio passato di agere "mettere in moto, spingere, portare avanti," quindi "fare, compiere," e anche "recitare in teatro, interpretare un ruolo; sostenere una causa legale" (dalla radice proto-indoeuropea *ag- "spingere, tirare fuori o in avanti, muovere").

Il verbo ha origini latine, ma molti dei significati moderni in inglese probabilmente derivano dal sostantivo. Il significato generale di "fare, compiere, svolgere" risale circa al 1600. Riferito a cose, il senso di "fare qualcosa, esercitare energia o forza" appare nel 1751. In ambito teatrale è usato dagli anni '90 del '500 per indicare "recitare come attore" (intransitivo), e negli anni '10 del '600 per "rappresentare attraverso una performance sul palco" (transitivo). Il significato generale di "svolgere specifici compiti o funzioni," spesso in modo temporaneo, si sviluppa nel 1804.

Il termine act on nel senso di "esercitare influenza su" compare nel 1810. act up nel senso di "comportarsi in modo indisciplinato" è attestato entro il 1900 (riferito a un cavallo). Inizialmente significava "agire in conformità con" un dovere, un'aspettativa o una convinzione (anni '40 del '600). act out nel senso di "comportarsi in modo antisociale" (1974) deriva dal contesto psichiatrico di "esprimere impulsi o desideri inconsci" (acting out è documentato dal 1945). Correlati: Acted; acting.

"azione in resistenza o risposta a un'altra azione o potere," negli anni '40 del 1600, derivato da re- "indietro, di nuovo, nuovamente" + action (vedi). Modellato sul francese réaction, sull'italiano più antico reattione, dal latino medievale reactionem (nominativo reactio), un sostantivo d'azione formato nel tardo latino dalla radice del participio passato di reagere "reagire," composto da re- "indietro" + agere "fare, compiere."

Inizialmente usato in fisica e dinamica. In chimica, "azione reciproca o mutua di agenti chimici tra loro," attestato dal 1836. Il significato generale di "azione o sentimento in risposta" (a un'affermazione, evento, ecc.) è registrato dal 1914. Reaction time, "tempo che intercorre tra l'azione di uno stimolo esterno e la segnalazione di una risposta," attestato nel 1874.