Significato di recrudescence

recrudescence:

riacutizzarsi; rinascita; recrudescenza

Etimologia e Storia di recrudescence

recrudescence(n.)

Nel 1707, in riferimento a ferite, il termine indica "un riacutirsi, una nuova manifestazione," un sostantivo creato in inglese o francese seguendo modelli classici, derivato dal latino recrudescere, che significa "riaprirsi" (per le ferite), letteralmente "diventare di nuovo crudo." Questo è composto da re-, che significa "di nuovo" (vedi re-), e crudescere, un verbo che deriva da crudus, che significa "crudo" (vedi crude (agg.)), a cui si aggiunge il suffisso inchoativo -escere. Il significato figurato di "rinascita" è attestato a partire dal 1906. Correlati: Recrudescency (1650s); recrudescent (1726).

Anche da: 1707

Voci correlate

crude(adj.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine veniva usato per descrivere qualcosa "in uno stato grezzo o non preparato" (come il pane grosso o la pelle non conciata). Deriva dal latino crudus, che significa "ruvido; non cotto, crudo, sanguinolento," e affonda le radici nella lingua proto-indoeuropea con *krue-do-, proveniente da *kreue-, che si traduce come "carne cruda." L'accezione di "mancanza di grazia, socialmente rozzo" è attestata già negli anni '40 del Seicento. Altre forme correlate includono Crudely e crudeness. Il termine Crude oil, riferito al petrolio nella sua forma naturale e non raffinata, risale al 1865.

recrudesce(v.)

Riguardo alle ferite, anche in senso figurato, significa "diventare di nuovo infiammato ed esacerbato, riaprirsi nuovamente," risale al 1875, probabilmente una formazione retroattiva da recrudescence o dal latino recrudescere, che significa "diventare di nuovo crudo, riaprirsi." Correlati: Recrudesced; recrudescing.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " recrudescence "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "recrudescence"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of recrudescence