Etimologia e Storia di redder

Inoltre, red, attorno al 1300, redden, "liberare" (uno spazio, ecc.), "sbarazzarsi di un peso," deriva dall'inglese antico hreddan, che significa "salvare, liberare da (Satana, colpa, ecc.), consegnare, recuperare, salvare." Questo a sua volta proviene dal proto-germanico *hradjan, che è anche l'origine dell'antico frisone hredda, dell'olandese redden e dell'alto tedesco antico retten.

Nel corso del tempo, il significato tendeva a fondersi con il non correlato rid. Potrebbe anche essere stato influenzato dall'inglese antico rædan, che significa "disporre," legato all'inglese antico geræde, da cui deriva ready (aggettivo). Correlato: Redding.

È una parola dialettale in Scozia e nel nord dell'Inghilterra, dove ha assunto significati come "fissare" (confini), "pettinare" (i capelli), "separare" (combattenti), "risolvere" (una lite). L'eccezione a questo uso limitato è il significato "mettere in ordine, rendere ordinato o rifinito" (1718), specialmente in redd up, che è di uso comune in Inghilterra e negli Stati Uniti. La stessa espressione, con lo stesso significato, nel dialetto tedesco della Pennsylvania potrebbe derivare dal basso tedesco e dall'olandese redden, chiaramente connesso storicamente alla parola inglese, "ma l'origine e la relazione delle forme non sono chiare" [OED].