Etimologia e Storia di redoubt

Verso la fine del XIV secolo, il termine era usato per descrivere persone "degne di onore, venerabili" (un significato che ora è obsoleto). Alla fine del XV secolo, il suo significato si era evoluto in "che deve essere temuto o temibile, formidabile, terribile," ma veniva anche usato spesso per indicare qualcuno "valente." Questa evoluzione deriva dal francese antico redoutable (XII secolo), che a sua volta proviene da redouter, che significa "temere," formato da re-, un prefisso intensivo, e douter, che significa "essere afraid of" (vedi doubt (v.)).

Il verbo era presente anche in medio inglese, redouten, che significava "temere, dread; essere in awe o apprehensione di; onorare" (fine XIV secolo, dal francese antico) e veniva usato fino al XIX secolo. Tuttavia, l'OED lo segna come "ora retorico."

Verso la fine del XIV secolo, si incontra reducen, che significa "riportare" (in un luogo o stato, un significato oggi obsoleto), ma anche "diminire" (qualcosa). Questa parola deriva dal francese antico reducer (XIV secolo), a sua volta dal latino reducere, che significa "riportare, condurre di nuovo", usato anche in senso figurato per "ristabilire, sostituire". È composto da re-, che indica il movimento di ritorno (puoi vedere re- per maggiori dettagli), e ducere, che significa "portare, guidare" (derivato dalla radice proto-indoeuropea *deuk-, che significa "guidare").

Nel Medio Inglese, il termine era per lo più usato con connotazioni positive, come "riportare alla virtù, restaurare a Dio" o "riportare in salute". Il significato specifico di "ridurre a una condizione inferiore" emerge negli anni '70 del XVI secolo, mentre quello di "degradare a un rango inferiore" si sviluppa negli anni '40 del XVII secolo (l'espressione militare reduce to ranks appare nel 1802). L'accezione di "sottomettere con la forza delle armi" risale agli anni '10 del XVII secolo. Infine, il significato di "abbassare, diminuire, ridurre" si afferma nel 1787. Termini correlati includono Reduced e reducing.