Etimologia e Storia di reparation

Verso la fine del XIV secolo, il termine reparacioun indicava "riparazione, atto di riparare" (un significato oggi raro o obsoleto), ma anche "risarcimento, compensazione, soddisfazione per un torto, ciò che si fa per rimediare a un'ingiustizia." Proveniva dal francese antico reparacion e direttamente dal latino tardo reparationem (al nominativo reparatio), che significava "atto di riparare, restauro." Era un sostantivo d'azione derivato dalla radice del participio passato del latino reparare, che significa "ristabilire, riparare" (vedi repair (v.1)).

Il termine Reparations, che si riferisce a "compensazione per i danni di guerra dovuti dall'aggressore," è attestato dal 1921, in riferimento alla Germania, e deriva dal francese réparations (1919).