Etimologia e Storia di retract

Verso la fine del XIV secolo, retraccioun, che significa "ritiro di un'opinione," deriva dal latino retractionem (al nominativo retractio), che si traduce come "un allontanamento, esitazione, rifiuto." È un sostantivo d'azione che proviene dalla radice del participio passato di retractare, che significa "revocare, annullare." Questo a sua volta è composto da re-, che indica "indietro" (puoi vedere re-), e tractere, che significa "tirare con forza." Quest'ultimo è una forma frequente di trahere, che significa "tirare" (puoi consultare tract (n.1)).

Inizialmente, il termine inglese si riferiva al titolo di un libro di Sant'Agostino ("Retraciones"), in cui l'autore correggeva i suoi scritti precedenti. Il significato generale di "ritiro o allontanamento" è attestato già all'inizio del XV secolo. La definizione più specifica di "rinuncia a un'opinione con ammissione di errore" è emersa negli anni '40 del Cinquecento.

Negli anni 1610, il termine indicava qualcosa di "capace di essere disconosciuto, che può essere ritirato;" nel 1769 assunse il significato di "capace di essere richiamato;" si veda retract + -able. A volte è scritto anche come retractible. Correlato: Retractability.