Etimologia e Storia di rung

Verso la fine dell'inglese antico, hrung significava "asta, traversa; bastone robusto e arrotondato." Questo termine deriva dal proto-germanico *khrungo, che è all'origine anche delle parole in basso tedesco medio runge, alto tedesco antico runga ("paletto, chiodo, pertica"), tedesco Runge ("paletto, chiodo, pertica"), olandese medio ronghe e olandese rong ("piolo"), e gotico hrugga ("bastone"). L'origine di questa parola è sconosciuta e non sembra avere legami al di fuori del gruppo germanico, a meno che le parole celtiche non derivino dall'inglese, come si suppone.

Nel corso del tempo, il significato in inglese si è ristretto, arrivando a indicare di solito "il piolo o la traversa di una scala" (già attestato dalla fine del XIII secolo). Tuttavia, nelle altre lingue germaniche, l'uso di termini affini rimane più ampio e variegato.

This [ rungs] has generally been considered as a mere corruption of rounds; and people of education use only this latter word. [John Pickering, "A Vocabulary or Collection of Words and Phrases which have been Supposed to be Peculiar to the United States of America," Boston, 1816]

Questo [ rungs] è stato generalmente considerato come una semplice corruzione di rounds; e le persone colte usano solo quest'ultimo termine. [John Pickering, "A Vocabulary or Collection of Words and Phrases which have been Supposed to be Peculiar to the United States of America," Boston, 1816]