Etimologia e Storia di secessionist

Dal 1702, il verbo "secedere" viene usato per indicare l'atto di "lasciare i propri compagni, allontanarsi, ritirarsi, isolarsi." Deriva dal latino secedere, che significa "andare via, ritirarsi, separarsi; ribellarsi, insorgere." Questo termine si compone di se-, che indica separazione (vedi se-), e cedere, che significa "andare" (proveniente dalla radice protoindoeuropea *ked-, che significa "andare, cedere").

Il significato di "ritirarsi da un'alleanza o un'unione politica o religiosa" è attestato dal 1755. Inizialmente, si riferiva in particolare ai ministri che abbandonarono la Chiesa di Scozia intorno al 1733, noti come Seceders. In seguito, nella storia degli Stati Uniti, è stato utilizzato per descrivere il tentativo degli stati del Sud di separarsi dall'unione nel 1861. Termini correlati includono Seceded e seceding.

Dalla forma del participio passato latino (secessus), in inglese esisteva anche il sostantivo secess, che significava "allontanamento, ritirata, isolamento" (anni '60 del 1500). Inoltre, Chauliac, un medico del primo '400, usava il termine secesse per riferirsi a "un'evacuazione intestinale."

Negli anni 1530, deriva dal latino secessionem (nominativo secessio), che significa "ritiro, separazione; allontanamento politico, insurrezione, scisma." È un sostantivo d'azione formato dalla radice del participio passato di secedere, che vuol dire "andare via, ritirarsi, separarsi; ribellarsi, insorgere." Questo a sua volta proviene da se-, che indica "separazione" (puoi vedere se-), e cedere, che significa "andare" (dalla radice proto-indoeuropea *ked-, che significa "andare, cedere").

Inizialmente usato in un contesto storico romano, si riferiva alla "migrazione temporanea dei plebei dalla città per costringere i patrizi a risolvere le loro lamentele." L'uso moderno è attestato già negli anni 1650, in riferimento all'"atto di ritirarsi da un'unione religiosa o politica."

Il -iste è un elemento che forma parole e significa "colui che fa o compie qualcosa". Viene anche usato per indicare l'adesione a una certa dottrina o usanza. Proviene dal francese -iste e dal latino -ista (che ha dato origine anche allo spagnolo, portoghese e italiano -ista). Risale al greco, dove si trovava la desinenza per i nomi agenti -istes, derivata da -is-, la parte finale dei verbi in -izein, unita al suffisso agenziale -tes.

Una variante è -ister (come in chorister, barrister), che proviene dall'antico francese -istre, creato per analogia errata con ministre. Un'altra variante, -ista, arriva dallo spagnolo ed è stata popolarizzata nell'inglese americano degli anni '70 grazie ai nomi dei movimenti rivoluzionari latino-americani.