Significato di secede

secede:

separarsi; ritirarsi; distaccarsi

Etimologia e Storia di secede

secede(v.)

Dal 1702, il verbo "secedere" viene usato per indicare l'atto di "lasciare i propri compagni, allontanarsi, ritirarsi, isolarsi." Deriva dal latino secedere, che significa "andare via, ritirarsi, separarsi; ribellarsi, insorgere." Questo termine si compone di se-, che indica separazione (vedi se-), e cedere, che significa "andare" (proveniente dalla radice protoindoeuropea *ked-, che significa "andare, cedere").

Il significato di "ritirarsi da un'alleanza o un'unione politica o religiosa" è attestato dal 1755. Inizialmente, si riferiva in particolare ai ministri che abbandonarono la Chiesa di Scozia intorno al 1733, noti come Seceders. In seguito, nella storia degli Stati Uniti, è stato utilizzato per descrivere il tentativo degli stati del Sud di separarsi dall'unione nel 1861. Termini correlati includono Seceded e seceding.

Dalla forma del participio passato latino (secessus), in inglese esisteva anche il sostantivo secess, che significava "allontanamento, ritirata, isolamento" (anni '60 del 1500). Inoltre, Chauliac, un medico del primo '400, usava il termine secesse per riferirsi a "un'evacuazione intestinale."

Anche da: 1702

Voci correlate

cede(v.)

Negli anni 1630, il significato era "cedere, dare spazio," derivato dal francese céder o direttamente dal latino cedere, che significa "cedere, lasciare il posto; rinunciare a un diritto o a una proprietà." In origine, il termine indicava "andare via, procedere, allontanarsi," e proviene dal Proto-Italico *kesd-o-, che significa "andare via, evitare," radicato nella radice indoeuropea *ked-, che esprime l'idea di "andare, cedere."

Il significato originale in inglese è ormai arcaico; la definizione transitiva, che indica "cedere o formalmente rinunciare (qualcosa) a qualcun altro," risale al 1754. L'evoluzione del significato in latino è passata attraverso l'idea di "andare via, ritirarsi, cedere terreno." Termini correlati includono Ceded e ceding.

Il latino cedere, arricchito da vari prefissi, ha dato origine a un gran numero di parole inglesi: accede, concede, exceed, precede, proceed, recede, secede, e così via.

secessionist(n.)

Nel 1860, per la prima volta in un contesto statunitense, il termine indica "chi partecipa o giustifica il tentativo degli stati del Sud di ritirarsi dall'unione," derivato da secession + -ist. La forma colloquiale abbreviata secesh, usata sia come sostantivo che come aggettivo, è attestata dal 1861. In precedenza, il termine usato era seceder (1755), ma questo aveva connotazioni religiose, specialmente (con la maiuscola s-) in riferimento alla storia della Chiesa scozzese (vedi secede). Correlato: Secessionism.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " secede "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "secede"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of secede