Etimologia e Storia di shanghai

"drogare o altrimenti rendere un uomo incosciente e spedirlo come marinaio su una nave che ha bisogno di equipaggio," 1854, inglese americano, derivante dalla pratica di rapire persone per riempire gli equipaggi delle navi in partenza per lunghe traversate, come quelle dirette al porto cinese di Shanghai. Il significato trasferito o generale di "costringere, costringere" si afferma nel 1919.

Porto cinese, letteralmente "vicino al mare," da Shang "su, sopra" + hai "mare." A metà del XIX secolo, il nome è stato dato a una razza di galline alte e slanciate, molto di moda all'epoca, ritenute provenienti da lì. Da qui i vecchi significati gergali negli Stati Uniti legati a persone o cose lunghe e alte. Creare una parola che indicasse "persona proveniente da" ha rappresentato una sfida per l'inglese. Per un periodo a metà del XX secolo, Shanghailander è stato usato in modo scherzoso.