Pubblicità

Significato di shamus

detective; poliziotto; investigatore

Etimologia e Storia di shamus

shamus(n.)

"police officer, detective," 1920, sembra essere apparso per la prima volta in "The Shamus," un racconto giallo pubblicato quell'anno da Harry J. Loose (1880-1943), un detective della polizia di Chicago e scrittore di crimine. Il libro era pubblicizzato come "una vera storia di ladri e un'esposizione del vero sistema nel crimine." Si dice che la parola derivi probabilmente dallo Yiddish shames, che significa letteralmente "sexton di una sinagoga" (secondo Israel Zangwill "una persona influente, solo dopo il Presidente"), dall'ebraico shamash "servitore." Probabilmente influenzata dal celtico Seamus "Giacomo," usato come nome tipico per un poliziotto irlandese.

Anche da: 1920

Voci correlate

sleuth(n.)

Verso la fine del XII secolo, sloth indicava "la traccia o il sentiero di una persona o di una bestia," derivando dall'antico norreno sloð, che significava "traccia o sentiero," come quello lasciato da una persona nella neve. L'origine di questa parola rimane incerta.

Il significato di "detective" appare nel 1872, come abbreviazione di sleuth-hound, che significa "investigatore acuto" (1849). Questo uso figurato è attestato fin dalla fine del XIV secolo, quando si riferiva a un "cane da seguita."

Il verbo (intransitivo) che significa "agire da detective, investigare" è documentato dal 1900, implicato in sleuthing. Correlato: Sleuthed.

    Pubblicità

    Condividi "shamus"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of shamus

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "shamus"
    Pubblicità