Significato di silence

silence:

silenzio; assenza di suono; stato di inattività verbale

Etimologia e Storia di silence

silence(n.)

Attorno al 1200, il termine indicava "muteness," ovvero lo stato di essere o rimanere in silenzio, l'atto di astenersi dal parlare. Proveniva dal francese antico silence, che significava "stato di silenzio; assenza di suono o rumore," e risaliva al latino silentium, che si traduceva come "essere silenzioso." Questo, a sua volta, derivava da silens, il participio presente di silere, che significava "essere quieto o immobile." L'origine di queste parole è avvolta nel mistero.

Il significato di "assenza di suono" in inglese è attestato dalla fine del XIV secolo. Quello di "assenza di menzione" risale agli anni '70 del 1500. La frase Silence is golden (1831) è la traduzione di Carlyle [in Sartor Resartus] di una parte dell'Inno svizzero Sprechen ist silbern, Schweigen ist golden.

Anche da: c. 1200

silence(v.)

Negli anni 1560, il verbo è stato usato in modo intransitivo, con il significato di "diventare immobile o silenzioso." Negli anni 1590, ha acquisito un uso transitivo, significando "rendere silenzioso, trattenere dal parlare o dal fare rumore," derivando dal sostantivo silence. È correlato a Silenced e silencing.

Anche da: 1560s

Voci correlate

silencer(n.)

Intorno al 1600, il termine indicava una "persona che silenzia," un sostantivo agente derivato dal verbo silence. È attestato dal 1886 con il significato di "dispositivo per evitare che una porta sbatta;" il significato di "meccanismo che attutisce il suono di un motore a gas o di altre macchine" risale al 1892; dal 1901 è usato anche per riferirsi agli accessori delle armi da fuoco progettati per attutire il rumore dello sparo.

silent(adj.)

Intorno al 1500, il termine significava "senza parola, non parlante," e deriva dal latino silentem (nominativo silens), che significa "fermo, calmo, silenzioso." Era il participio presente di silere, che significa "essere silenzioso o immobile" (vedi silence (n.)). Il significato di "privo di rumore o suono" è attestato dagli anni '80 del 1500.

Riguardo alle lettere in una parola, il significato "non pronunciato o non accentato" risale circa al 1600. In un senso più ampio, per indicare "di poche parole," è usato dal 1840.

La frase strong, silent (type) è documentata dal 1905. In un testo del XIV secolo, la frase latina che significa "colui che è silenzioso" è tradotta con a beere stille.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " silence "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "silence"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of silence