Etimologia e Storia di snorkel

Nel 1944, si riferiva a un "condotto d'aria per un sottomarino," derivato dal tedesco Schnorchel, usato nello slang della marina tedesca per indicare "naso, muso." Questo termine è legato a schnarchen, che significa "snorare" (vedi snore (n.)).

È stato chiamato così per la somiglianza con un naso o per il suono che emette quando è attivato. La grafia inglese è attestata già nel 1949. Il significato di "tubo curvo usato da un nuotatore per respirare sott'acqua" risale al 1951. Si può confrontare con il termine inglese imitativo, ora obsoleto, snork, che significava "sniffare" (1807) e "un sniffo" (1814).