Etimologia e Storia di solecism

"errore grammaticale grossolano" (come I done it per I did it); in senso più ampio "una piccola svista nel parlare; qualsiasi assurdità o incongruenza, una violazione delle norme convenzionali della società," 1570s, dal francese solécisme (XVI secolo), dal latino soloecismus "errore nel parlare o scrivere," dal greco soloikismos "parlare (greco) in modo scorretto," da soloikos "parlare in modo scorretto, usare provincialismi," anche "goffo o scortese nei modi," anticamente si diceva che significasse originariamente "parlare come le persone di Soloi," una colonia greca in Cilicia (l'attuale Mezitli in Turchia), il cui dialetto gli Ateniesi consideravano barbaro. A volte anche solœcism. Correlati: Solecize; solecist; solecistic; solecistical.