Pubblicità

Significato di spado

eunuco; persona castrata

Etimologia e Storia di spado

spado(n.)

"persona castrata," inizio del XV secolo, dal latino spado, a sua volta dal greco spadōn "eunco," che, secondo Beekes, è legato a spadix "ramo strappato, (rametto) strappato" e deriva da span "estrarre, strappare; strappare via" (vedi spasm). A volte è stato tradotto in inglese anche come spade (anni '70 del 1600).

Anche da: early 15c.

Voci correlate

spasm(n.)

Alla fine del XIV secolo, il termine indicava una "contrazione muscolare violenta e improvvisa." Derivava dal francese antico spasme (XIII secolo) e dal latino spasmus, che significava "un spasmo." Le radici greche del termine, spasmos, si riferivano a "uno spasmo, una convulsione; un movimento violento o un contorcimento." Queste espressioni derivavano dal verbo span, che significava "estrarre (una spada, ecc.), tirare fuori, strappare; trascinare; succhiare; inghiottire avidamente; contrarsi violentemente." Secondo Beekes, l'origine di questo verbo è incerta, ma potrebbe risalire a una radice proto-indoeuropea *(s)peh-, che significava "tirare, mettere in movimento (violentemente)," e da lì "allungare."

Il significato figurato di "una convulsione improvvisa, un'azione o una fase anormalmente energica" (in ambito emotivo, politico, ecc.) è attestato a partire dal 1817.

    Pubblicità

    Tendenze di " spado "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "spado"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of spado

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "spado"
    Pubblicità