Etimologia e Storia di squaw

"Donna nativa americana," anni 1630, dal Massachuset (Algonquiano) squa "donna" (cognato con Narraganset squaws "donna"). "Nel corso degli anni ha acquisito un significato dispregiativo ed è ora considerato offensivo da molti nativi americani" [Bright]. Diffuso nei nomi di luoghi degli Stati Uniti prima del XXI secolo, a volte come traduzione di una parola locale nativa per "donna." Nei vecchi scritti del New England, a volte accoppiato con sannup (anni 1620) "membro maschile sposato di una comunità nativa."