Significato di squash

squash:

schiacciare; zucca; gioco del squash

Etimologia e Storia di squash

squash(v.)

"schiacciare, spremere," inizi del XIV secolo, squachen, dall'antico francese esquacher, variante di esquasser, escasser, escachier "schiacciare, frantumare, distruggere, rompere," dal latino volgare *exquassare, dal latino ex "fuori" (vedi ex-) + quassare "frantumare" (vedi quash "schiacciare").

Forse si è parzialmente conformato a quash (verbo). "In alcuni sensi, tuttavia, forse in parte o principalmente di origine imitatica" [OED]. Le parole inglesi che iniziano con squ- e che hanno un'origine più o meno imitatica a volte presentano echi in qu-: squelch/quelch, quag e l'obsoleto squagen "fare una macchia o una sbavatura" (circa 1500). Correlati: Squashed; squashing.

Anche da: early 14c.

squash(n.1)

Frutto di alcune piante rampicanti, negli anni '40 del 1600, abbreviazione presa in prestito dal Narraganset (Algonquiano) askutasquash, che significa letteralmente "le cose che possono essere mangiate crude," composto da askut "verde, crudo, non cotto" + asquash "mangiato," dove il -ash è un suffisso plurale (confronta succotash). Il squash-bug (1807) si nutre delle sue foglie.

Anche da: 1640s

squash(n.2)

Nell'1590, usato per indicare cose morbide e non mature; negli anni 1610, "atto di schiacciare una sostanza morbida," derivato da squash (verbo), in seguito anche "bevanda a base di frutta schiacciata." Il gioco con la racchetta ha preso questo nome nel 1899; in precedenza (1886) era il nome della palla di gomma morbida usata per giocarlo.

Anche da: 1590s

Voci correlate

quag(n.)

"marshy spot," 1580s, una variante del Medio Inglese quabbe "una palude, un acquitrino, terreno paludoso che trema," derivato dall'Inglese Antico *cwabba "scuotere, tremare" (come qualcosa di morbido e flaccido). Correlato: Quaggy.

quash(v.)

La parola inglese moderna è il risultato della fusione di due termini, entrambi in Medio Inglese come quashen, derivanti da due verbi latini non correlati.

1. "sopprimere, superare" (metà del XIII secolo); "annullare, rendere nullo, vietare" (metà del XIV secolo), dall'Old French quasser, quassier, casser "annullare, dichiarare nullo," e direttamente dal Latino Medievale quassare, una modifica del Tardo Latino cassare, da cassus "nullo, vuoto, privo" (derivante dalla forma estesa della radice PIE *kes- "tagliare"). Il significato "sottomettere, reprimere bruscamente" risale circa al 1600.

2. "rompere, schiacciare, ridurre in pezzi" inizio del XIV secolo, dall'Old French quasser, casser "rompere, distruggere, maltrattare, danneggiare, indebolire," dal Latino quassare "frantumare, scuotere o lanciare violentemente," forma ripetitiva di quatere (participio passato quassus) "scuotere," dalla radice PIE *kwet- "scuotere" (che ha dato origine anche al Greco passein "spruzzare," al Lituano kutėti "scuotere," all'Old Saxon skuddian "muoversi violentemente," al Tedesco schütteln "scuotere," e all'Old English scudan "affrettarsi").

Nel Latino Medievale, quassare veniva spesso usato al posto di cassare, e nel Francese successivo la forma di entrambi i termini è diventata casser. In Inglese, ora, le parole sono in parte, o del tutto, fuse. Correlate: Quashed; quashing.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " squash "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "squash"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of squash