Significato di subscription

subscription:

abbonamento; sottoscrizione; firma

Etimologia e Storia di subscription

subscription(n.)

Intorno al 1400, subscripcioun indicava un "pezzo scritto alla fine di un documento," in particolare il nome o il segno di una persona per attestare l'autenticità del testo. Questo termine deriva dall'anglo-francese subscripcion, dall'antico francese subscription (francese moderno souscription) e direttamente dal latino subscriptionem (nominativo subscriptio), che significa "qualcosa scritta sotto, una firma." Si tratta di un sostantivo d'azione derivato dal participio passato di subscribere (vedi subscribe).

Il significato di "atto di sottoscrivere" emerge verso la fine del XV secolo, inizialmente in senso letterale, come "firma alla fine." Negli anni '40 del Seicento, il termine assume il significato di "atto di impegnarsi finanziariamente, accordo formale per effettuare pagamenti." Quello di "somma di denaro contribuita per uno scopo specifico" si sviluppa negli anni '70 del Seicento.

Anche da: c. 1400

Voci correlate

subscribe(v.)

All'inizio del 1400, subscriben significava "firmare in fondo a un documento" (un significato oggi raro). A metà del 1400, il termine si è evoluto nel senso di "dare il proprio consenso, vincolarsi" (firmando il proprio nome). Deriva dal latino subscribere, che significa "scrivere, scrivere sotto, firmare il proprio nome; registrare", usato anche in senso figurato per "assentire, concordare, approvare". Questo è composto da sub, che significa "sotto" (vedi sub-), e scribere, che significa "scrivere" (dalla radice PIE *skribh-, che significa "tagliare").

Il significato di "dare il proprio assenso" (to) a un'opinione, teoria, ecc., si è affermato negli anni '40 del 1500. Quello di "promettere di contribuire economicamente a" è comparso negli anni '30 del 1600, mentre "diventare un acquirente abituale di (una pubblicazione)" risale al 1711; entrambi i significati erano inizialmente letterali. Correlati: Subscribed; subscribing.

scrip(n.)

Negli anni 1610, il termine indicava un "piccolo pezzo di carta con della scrittura sopra," un "biglietto scritto," e sembra derivare da una corruzione di script (sostantivo). Nel contesto commerciale, a partire dal 1762, si è evoluto per designare un "certificato del diritto a ricevere qualcosa," in particolare una quota azionaria. In questo caso, probabilmente è stato abbreviato da (sub)scrip(tion) receipt (vedi subscription). Inizialmente, si riferiva a una "ricevuta per una parte di un prestito sottoscritto;" il significato di "certificato emesso come valuta" è attestato già nel 1790. Nella storia degli Stati Uniti, ha assunto il significato di "moneta cartacea frazionaria" nel 1889.

It had been justly stated by a British writer that the power to make a small piece of paper, not worth one cent, by the inscribing of a few names, to be worth a thousand dollars, was a power too high to be entrusted to the hands of mortal man. [John C. Calhoun, speech, U.S. Senate, Dec. 29, 1841]

Un autore britannico ha giustamente osservato che il potere di trasformare un piccolo pezzo di carta, privo di valore, in qualcosa del valore di mille dollari, semplicemente scrivendo alcuni nomi, era un potere troppo grande da affidare a un uomo mortale. [John C. Calhoun, discorso, Senato degli Stati Uniti, 29 dicembre 1841]

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " subscription "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "subscription"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of subscription