Etimologia e Storia di sultanate

Nella metà del 1550, il termine indicava "un sovrano musulmano," derivando dal francese sultan, usato in particolare per "il sovrano della Turchia" (nel XVI secolo, il "Sultano dei Sultani"). Le origini ultime si trovano nell'arabo (semita) sultan, che significa "governante, principe, monarca, re, regina," e che in origine indicava "potere, dominio." Secondo le fonti di Klein, questo termine proviene dall'aramaico shultana, che significa "potere," derivato da shelet, che significa "avere potere."

Una forma inglese precedente del termine era soldan o soudan (circa 1300), usata in modo indiscriminato per i governanti e i sovrani musulmani. Questa forma deriva dal francese antico souldan o soudan, una variante non corretta o volgare del latino medievale sultanus. Un termine correlato è Sultanic.

Questo elemento di formazione delle parole viene utilizzato per creare sostantivi a partire da parole latine che terminano in -atus, -atum (come estate, primate, senate). Quelli che sono arrivati in inglese tramite il francese spesso si presentavano con -at, ma dopo il 1400 circa è stata aggiunta una -e per indicare la vocale lunga. Questo suffisso può anche segnare gli aggettivi formati dai participi passati latini in -atus, -ata (come desolate, moderate, separate); anche in questo caso, molti di essi sono stati adottati nell'inglese medio come -at, con una -e aggiunta dopo il 1400 circa.