Etimologia e Storia di summa cum laude

verbo ("eiaculare") e sostantivo ("semen"), dal 1973, apparentemente una variante di come nel senso sessuale che ha avuto origine nella scrittura pornografica, forse prima nel sostantivo. Questo significato slang di come ("esperienza dell'orgasmo sessuale", forse originariamente come off) è attestato dal 1650, in "Walking In A Meadowe Greene," in un folio di "canzoni sciolte" raccolte dal vescovo Percy.

They lay soe close together,

  they made me much to wonder;

I knew not which was wether,

   vntill I saw her vnder.

then off he came & blusht for shame

   soe soone that he had endit;

yet still shee lyes, & to him cryes,

   "Once More, & none can mend it."

[mend = amend = "migliorare"]. Probabilmente è più antico e mascherato in giochi di parole, ad esempio "I come, I come, sweet death, rock me a-sleep!" ["Nashe His Dildo," 1590s]

Come sostantivo che significa "semen o altro prodotto dell'orgasmo" come è attestato dagli anni '20.

Il sessuale cum sembra non avere alcuna connessione con il latino cum, la preposizione che significa "con, insieme a, in connessione con" (una forma arcaica di com; vedi com-) che l'inglese usa occasionalmente nei nomi di parrocchie o benefici combinati (come Chorlton-cum-Hardy), in frasi latine popolari (come cum laude), o come parola combinante per indicare una doppia natura o funzione (come slumber party-cum-bloodbath).

"lodare altamente, cantare le lodi di qualcuno," fine del XIV secolo, dall'antico francese lauder "lodare, esaltare," dal latino laudare "lodare, raccomandare, onorare, esaltare, elogiare," da laus (genitivo laudis) "lode, fama, gloria." Probabilmente da una radice onomatopeica del proto-indoeuropeo *leu- e affine all'antico inglese leoð "canzone, poema, inno," dal proto-germanico *leuthan (origine anche dell'antico norreno ljoð "strofa," tedesco Lied "canzone," gotico liuþon "lodare"). Correlato: Lauded; lauding.