Etimologia e Storia di synonymic

"parola che ha lo stesso significato di un'altra," inizio del 15° secolo, synoneme, sinonyme, dall'Old French synonyme (12° secolo) e direttamente dal tardo latino synonymum, dal greco synōnymon "parola che ha lo stesso significato di un'altra," uso sostantivale del neutro di synōnymos "che ha lo stesso nome di, sinonimo," da syn- "insieme, stesso" (vedi syn-) + onyma, forma dialettale eolica di onoma "nome" (dalla radice PIE *no-men- "nome").

Opposto di antonym. In Middle English anche come nome di un libro del 7° secolo di Isidoro, un dialogo tra Uomo e Ragione che descrivono diversamente le stesse situazioni. Fino al 18° secolo solitamente in forma plurale, synonymes, o, se singolare, synonyma. La forma moderna della parola "appare a malapena, tranne che nei dizionari, fino alla fine del 18° secolo" [OED, 2a edizione, stampa, 1989].

But what we have long and loosely called synonyms are now understood to be, with trifling exceptions, pseudo-synonyms, by which are meant vocables approximating in import, but not equipollent or interchangeable. [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]

Ma ciò che abbiamo a lungo e vagamente chiamato synonyms è ora compreso, con lievi eccezioni, come pseudo-sinonimi, con cui si intendono vocaboli che si avvicinano nel significato, ma non equipollenti o intercambiabili. [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]

La scelta di Hall come parola tecnicamente esatta al posto di sinonimi era homœosemants.

In Medio Inglese, -ik, -ick era un elemento che formava aggettivi, usato per indicare "relativo a, avente la natura di, essendo, fatto di, causato da, simile a." Proveniva dal francese -ique e direttamente dal latino -icus, o dal greco -ikos, che significava "nel modo di; relativo a." Derivava dal suffisso aggettivale proto-indoeuropeo *-(i)ko, che aveva dato origine anche allo slavo -isku, un suffisso aggettivale che indicava origine e che si ritrova nel -sky (russo -skii) di molti cognomi. In chimica, veniva usato per indicare una valenza più alta rispetto ai nomi che terminano in -ous, con il primo esempio in benzoic, datato 1791.

In Medio Inglese e oltre, era spesso scritto come -ick, -ike, -ique. Le forme varianti in -ick (critick, ethick) erano comuni nell'inglese moderno iniziale e sono sopravvissute nei dizionari inglesi fino all'inizio del XIX secolo. Questa grafia era sostenuta da Johnson, ma avversata da Webster, che alla fine prevalse.