Etimologia e Storia di synonymity

"parola che ha lo stesso significato di un'altra," inizio del 15° secolo, synoneme, sinonyme, dall'Old French synonyme (12° secolo) e direttamente dal tardo latino synonymum, dal greco synōnymon "parola che ha lo stesso significato di un'altra," uso sostantivale del neutro di synōnymos "che ha lo stesso nome di, sinonimo," da syn- "insieme, stesso" (vedi syn-) + onyma, forma dialettale eolica di onoma "nome" (dalla radice PIE *no-men- "nome").

Opposto di antonym. In Middle English anche come nome di un libro del 7° secolo di Isidoro, un dialogo tra Uomo e Ragione che descrivono diversamente le stesse situazioni. Fino al 18° secolo solitamente in forma plurale, synonymes, o, se singolare, synonyma. La forma moderna della parola "appare a malapena, tranne che nei dizionari, fino alla fine del 18° secolo" [OED, 2a edizione, stampa, 1989].

But what we have long and loosely called synonyms are now understood to be, with trifling exceptions, pseudo-synonyms, by which are meant vocables approximating in import, but not equipollent or interchangeable. [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]

Ma ciò che abbiamo a lungo e vagamente chiamato synonyms è ora compreso, con lievi eccezioni, come pseudo-sinonimi, con cui si intendono vocaboli che si avvicinano nel significato, ma non equipollenti o intercambiabili. [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]

La scelta di Hall come parola tecnicamente esatta al posto di sinonimi era homœosemants.

Il -ity è un elemento che forma sostantivi astratti a partire da aggettivi, e significa "condizione o qualità di essere ______." Proviene dall'inglese medio -ite, dall'antico francese -ete (francese moderno -ité), e direttamente dal latino -itatem (nominativo -itas). Questo suffisso indica uno stato o una condizione ed è composto da -i- (che può derivare dalla radice dell'aggettivo o fungere da connettore) e dal comune suffisso astratto -tas (vedi -ty (2)).

Roughly, the word in -ity usually means the quality of being what the adjective describes, or concretely an instance of the quality, or collectively all the instances; & the word in -ism means the disposition, or collectively all those who feel it. [Fowler]

In sostanza, la parola che termina in -ity di solito indica la qualità di essere ciò che descrive l'aggettivo, oppure concretamente un'istanza di quella qualità, o collettivamente tutte le istanze; mentre la parola che termina in -ism indica la disposizione, o collettivamente tutti coloro che la condividono. [Fowler]