Etimologia e Storia di taffeta

fine del 14° secolo, tapiestre, "un tessuto su cui sono fissati fili colorati di lana, seta, oro o argento per produrre un motivo," con -t- non etimologico, dall'antico francese tapisserie "tapestry" (14° secolo), da tapisser "coprire con tessuto pesante," da tapis "tessuto pesante, tappeto," da tapiz "tappeto, rivestimento per pavimenti" (12° secolo).

Questo deriva dal latino volgare *tappetium, dal greco bizantino tapētion, dal greco classico, diminutivo di tapēs (genitivo tapētos) "tessuto pesante, tappeto, rug," una parola di origine dibattuta. Secondo Watkins, ecc., proviene da una fonte iraniana (confronta persiano taftan "girare, torcere"), da un PIE *temp- "stirare." Beekes afferma che le forme varianti provano un'origine pre-greca. 

Lo -t- non etimologico è forse eufonico tra -s- e -r- o sul modello di parole in -istry. L'uso figurato è registrato negli anni 1580.

A fabric resembling textile fabrics in that it consists of a warp upon which colored threads of wool, silk, gold, or silver are fixed to produce a pattern, but differing from it in the fact that these threads are not thrown with the shuttle, but are put in one by one with a needler. [Century Dictionary]

Un tessuto che assomiglia ai tessuti tessili in quanto consiste in un'orditura sulla quale sono fissati fili colorati di lana, seta, oro o argento per produrre un motivo, ma che differisce da esso nel fatto che questi fili non sono lanciati con il navetta, ma sono messi uno per uno con un ago. [Century Dictionary]

Una parola inglese medio precedente per "pezzo di tessuto decorativo come arazzo, copriletto, ecc." è tapete (inizio del 14° secolo), dall'antico francese tapit, una variante di tapiz, e direttamente dal latino tapete, latino medievale tapitum. Da qui il verbo tapeten "coprire con arazzo o ricamo decorativo" (inizio del 15° secolo), dal sostantivo. Tapeter, "colui che fa o vende arazzi o appenderie," è attestato dalla fine del 13° secolo come cognome. Il sostantivo agente tapener "tessitore, tessitore" (metà del 13° secolo come cognome), di origine oscura, potrebbe anche essere correlato.

L'inglese medio ha anche preso direttamente dall'antico francese tapis per "tapestry" (fine del 15° secolo) e aveva anche tapiserie (fine del 14° secolo), dall'antico francese tapisserie e anglo-latino tapeceria. Da qui anche tapserer "pittore o designer di arazzi" (circa 1400), anche tapeci work "tessuto figurato, arazzo" (inizio del 15° secolo), dal latino medievale tapecium, anglo-latino tapesium); e tapicer "fabbricante o venditore di arazzi" (fine del 13° secolo come cognome).