Pubblicità

Significato di tag

etichetta; gioco di rincorrere; toccare leggermente

Etimologia e Storia di tag

tag(n.1)

"piccolo pezzo appeso a un indumento," c. 1400, una parola di origine incerta. Il Middle English Compendium confronta il Middle Low German tagge "ramo, ramoscello, spina," anche il norvegese tagg "punta, dente, barbiglio," lo svedese tagg "punta, spina." Watkins lo ha dal PIE *dek-, una radice che forma parole riferite a "frangia; coda di cavallo; ciocche di capelli" (vedi tail (n.1)). Lo sviluppo del significato potrebbe essere "punta di metallo alla fine di un cordone, stringa, ecc.," da qui "parte appesa libera." Confronta anche tag (n.3).

Il significato "un'etichetta" (attaccata a un pacco, ecc., con istruzioni) è attestato dal 1835. Il senso di "targa automobilistica" è registrato dal 1935, originariamente slang del sottobosco statunitense.

Il significato "un epiteto, designazione popolare" è registrato dal 1961, da qui il verbo slang che significa "scrivere graffiti in luoghi pubblici" (1990).

tag(n.2)

gioco per bambini in cui un giocatore ("lui") insegue gli altri e cerca di toccarli, dal 1738 (in un riferimento al "regno di Queen Mary"), forse una variazione dello scozzese tig "toccare, battere" (1721, attestato anche come nome del gioco), che è probabilmente un'alterazione del medio inglese tek, tik "toccare, battere" (vedi tick (n.2)).

Il senso nel baseball di "atto di eliminare un giocatore avversario toccandolo con la palla" è del 1912. Non è un acronimo; non sta per nulla.

tag(v.1)

All'inizio del 15° secolo (implicito in tagged), il termine significava "furnire di un tag o di una coda," derivando da tag (sostantivo 1). A partire dagli anni '20 del 1600, si usava per indicare "contrassegnare con un tag o come se fosse un tag;" mentre il significato di "fissare o unire con un tag o come se fosse un tag" risale al 1704.

Il significato di "seguire come un seguace" appare negli anni '70 del 1600 (l'espressione verbale tag along in questo senso è documentata dal 1900). Il senso colloquiale transitivo di "seguire da vicino e con insistenza," simile a un cane che segue il suo padrone, è attestato dal 1884. Correlati: Tagger; tagging.

tag(v.2)

"colpire leggermente o toccare nel gioco del tag," 1878, da tag (n.2) "un tocco nel gioco del tag." Il significato nel baseball, "eliminare un giocatore toccandolo con la palla," risale al 1904. Correlati: Tagged; tagger; tagging.

tag(n.3)

ca. 1400, tagge "un punto di metallo o altro oggetto duro alla fine di un cordone o catena, un aglet," una parola di origine oscura, forse una variante del Medio Inglese dagge, attestata alla fine del 14° secolo come "incisione ornamentale nel bordo di un indumento;" intorno al 1400 come "strappo, tag, striscia" (di tessuto, pelle). Il Compendio del Medio Inglese confronta il Francese Antico dague "pugnale" (vedi dagger (n.)).

Da qui "qualsiasi cosa pendente o appendice;" e, collettivamente "la plebe" (anni 1530). con rag (n.); confronta ragtag.

Anche da: c. 1400

Voci correlate

dagger(n.)

"arma affilata o appuntita per colpire, più corta di una spada," tardo XIV secolo (metà XIV secolo in anglo-latino), apparentemente legata all'antico francese dague "pugnale," dall'antico provenzale o italiano daga, le cui origini sono incerte; forse di origine celtica, forse dal latino volgare *daca "coltello daciano," dalla provincia romana (vedi Dacian). La desinenza potrebbe essere il suffisso -ard, leggermente peggiorativo.

Attestato precedentemente (1279) come cognome (Dagard, presumibilmente "colui che portava un pugnale"). Si può anche confrontare con dogwood. L'olandese medio dagge, il danese daggert, il tedesco Degen derivano anch'essi dal francese. Nel XVI-XVII secolo, i spadaccini lo tenevano nella mano sinistra per parare i colpi del rapier dell'avversario. Come "segno di riferimento a forma di pugnale," dal 1706.

rag(n.1)

La parola "rag" (straccio) ha origini che risalgono all'inizio del XIV secolo e potrebbe derivare da una fonte scandinava, come l'antico norvegese rögg, che significa "ciuffo ispido, capelli ruvidi," o dall'antico danese rag. Potrebbe anche essere una formazione retroattiva dal termine ragged. Un'altra possibilità è che rappresenti un cognato dell'antico inglese non documentato legato all'antico norvegese rögg. In ogni caso, la parola proviene dal proto-germanico *rawwa-, che a sua volta deriva dalla radice indoeuropea *reue- (2), che significa "schiacciare, abbattere, strappare, estirpare" (vedi rough (aggettivo)).

In medio inglese, "rag" era usato anche per descrivere "un pezzo di pietra duro e ruvido" (fine del XIII secolo). Come termine dispregiativo per "giornale, rivista," risale al 1734; il significato gergale di "assorbente, protezione igienica" è attestato dagli anni '30 del Novecento (l'espressione on the rag, che significa "in menstruazione," è documentata dal 1948). Rags per indicare "abbigliamento stracciato" appare a metà del XIV secolo; nel senso scherzoso di "indumenti personali," è attestato nel 1855 (singolare), nell'inglese americano. L'espressione Rags-to-riches, usata per descrivere la storia di qualcuno che passa dalla povertà alla ricchezza, è documentata dal 1896. Rag-picker (raccoglitore di stracci) risale al 1860; rag-shop, un negozio che vende vestiti usati, è attestato dal 1829.

Pubblicità

Tendenze di " tag "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "tag"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of tag

Pubblicità
Trending
Voci del dizionario vicino a "tag"
Pubblicità